Nach einem Wirbelwind von Abenteuern findet die heldenhafte Besatzung der Windkönigin eine Atempause in der Perlenlagune. Am sonnenbeschienenen, goldenen Strand, während sie Eis essen, schwimmen und sonnenbaden, hoffen sie sicherlich, dass sie für eine Weile von Frieden und Ruhe umgeben sind. Doch wenn alles glatt liefe, wäre es keine echte Rumini-Geschichte.
Die Erholung der Mannschaft wird unerwartet von einer trügerischen, aber umso gefährlicheren Quecksilberbrücke unterbrochen, deren Gift zur Folge hat, dass Sajtos Rozi die Fähigkeit des Gedankenlesens erlangt, aber leider auch droht, dass ihr Körper vollständig silbern wird, wenn sie nicht sofort handeln. Das erwartete Gegenmittel soll sich angeblich auf der geheimnisvollen Spiegelinsel verstecken. Doch auf der Karte spiegeln sich zwei identische Inseln; eine ist das genaue Abbild der anderen, und auf beiden lauert Gefahr. Aber welche ist die echte Insel, und wo verbirgt sich das ersehnte Heilmittel? Im neunten Abenteuer von Rumini werden alle Rätsel gelöst, sogar das, was sich hinter dem Spiegel verbirgt!